1. Ce mémorandum a été révisé pour tenir compte des modifications apportées au règlement relatif à la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (WAPPRIITA), ayant trait aux objets personnels et objets à usage domestique, et autres questions administratives.

2. Les modifications comportent des exemptions aux exigences de permis de la CITES pour la plupart des objets personnels, y compris certains souvenirs emportés par un voyageur, ainsi que pour les articles faisant partie d'un héritage ou les objets à usage domestique de personnes déménageant du Canada ou y emménageant. Il y a également des dispositions prévoyant des poursuites fondées sur ce qu'une marque, une étiquette ou un document d'accompagnement indique, ainsi que des dispositions administratives se rapportant à l'application de la Loi (avis de retrait et prolongation de la période avant la confiscation automatique par l'État); et la nouvelle annexe III de la CITES qui met en liste les espèces menacées ou en danger de disparition au Canada (voir l'annexe C). Ces espèces sont exclues de l'exemption (dispense) ayant trait aux objets personnels, aux objets à usage domestique ainsi qu'à certains souvenirs de voyage.

3. L'annexe A, « CITES - Liste de contrôle - 2000 », comprend une mise à jour de l'énumération de toutes les espèces comprises aux annexes de la Convention.