Communiqué

Région du Sud de l'Ontario

Achalandage accru aux passages frontaliers pendant la longue fin de semaine de la Fête du Canada jusqu'au 4 juillet

Niagara-Falls–Windsor (Ontario), le 27 juin 2011 – L'été signifie une augmentation de la circulation aux passages frontaliers, et la longue fin de semaine du 1er au 4 juillet marque le début des vacances d'été. En moyenne, les volumes de circulation enregistrés pendant les fins de semaine de juillet et d'août sont beaucoup plus élevés que pendant les fins de semaine du printemps et de l'automne.

L'année dernière, des volumes en direction du Canada plus élevés que la normale ont été enregistrés le vendredi, de 15 heures à minuit; le samedi, de 11 heures à minuit; et le dimanche, de 11 heures à minuit. On prévoit que les passages frontaliers vers le Canada seront plus achalandés de jeudi à lundi prochains puisque les Américains et les Canadiens profiteront de cette longue fin de semaine.  

« Nous déployons tous les efforts nécessaires pour réduire au minimum les temps d'attente aux passages frontaliers pendant cette longue fin de semaine du mois de juillet. Nous avons optimisé nos ressources en ajoutant du personnel supplémentaire, a fait observer Rick Comerford, directeur général régional de la région du Sud de l'Ontario. Cependant, puisqu'il y aura certaines périodes de pointe lorsque les volumes de circulation seront élevés, nous demandons aux voyageurs de planifier d'avance leur voyage, de prévoir une durée de déplacement supplémentaire, de traverser la frontière au passage le moins occupé et d'éviter dans la mesure du possible les périodes de pointe ».
 
Pour toute question d'ordre général sur la frontière, veuillez communiquer avec le service d'information de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) en composant le 1‑800‑461-9999 pour les appels en provenance du Canada ou le 204‑983-3500 ou 506‑636‑5064 pour les appels de l'extérieur du Canada (des frais d'interurbain s'appliquent). Toute personne possédant de l'information sur toute activité transfrontalière douteuse est priée de communiquer avec la Ligne sans frais de surveillance de la frontière de l'ASFC au 1‑888‑502‑9060.

Les voyageurs sont invités à faire preuve de patience. L'ASFC souhaite aux voyageurs un bon voyage et un retour en toute sécurité au Canada.

– 30 –

Renseignements aux médias

Jean D'Amelio Swyer
Gestionnaire des communications
Agence des services frontaliers du Canada
Téléphone : 905-354-2011 ou 519-967-4330
Cellulaire : 905-933-5463