Communiqué

Région du Pacifique

Condamnation de deux personnes pour importation de cocaïne

New Westminster (Colombie-Britannique), le 4 juillet 2012 – Un ancien employé de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et un autre homme ont été condamnés pour avoir participé à l'importation de plus de 200 kilogrammes de cocaïne.

Baljinder KANDOLA, un ancien agent de l'ASFC, a été condamné pour importation de cocaïne au Canada, en contravention à l'article 6 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRDS); pour complot d'importation de cocaïne, en contravention au paragraphe 6(1) de la LRDS et à l'alinéa 465 (1)c) du Code criminel du Canada; pour acceptation de pot‑de‑vin, en contravention à l'alinéa 120 (a) du Code criminel, et pour abus de confiance concernant les fonctions de son bureau, en violation de l'article 122 du Code criminel.

Shminder JOHAL a été condamné pour importation de cocaïne au Canada, en contravention à l'article 6 de la LRDS; pour complot d'importation de cocaïne, en contravention à l'article 6(1) de la LRDS et à l'alinéa 465 (1)c) du Code criminel; pour importation d'armes à feu, en contravention à l'alinéa 103 (1)a); pour possession en vue du trafic, en violation du paragraphe 5(2) de cette même loi, et pour acceptation de pot‑de‑vin, en contravention à l'alinéa 120 (b) du Code criminel.

« Cette condamnation montre clairement que l'importation de drogues au pays ne sera pas tolérée, a déclaré le surintendant Derek Simmonds, agent responsable du Programme fédéral de l'intégrité des frontières de la Colombie-Britannique. En tant que force policière du Canada, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) travaille en étroite collaboration avec l'Agence des services frontaliers du Canada et les agents de l'immigration et des douanes américaines, afin de prévenir et de perturber le trafic de ces drogues dangereuses et d'empêcher qu'elles ne se retrouvent dans nos collectivités. »

Ces accusations et condamnations découlent d'une enquête commune de la GRC et de l'ASFC qui a débuté en 2006.

« L'Agence des services frontaliers du Canada prend ses responsabilités de protection des frontières très au sérieux, y compris l'interdiction des drogues illicites, » a déclaré Kim Scoville, directeur exécutive de l'ASFC pour la région du Pacifique.

La détermination de la peine est prévue pour juillet.

– 30 –

Renseignements aux médias :

Sgt Duncan Pound
Agent des relations avec les médias
Programmes fédéraux
Gendarmerie royale du Canada
778-571-7333

Faith St. John
Conseillère en communications
Région du Pacifique
Agence des services frontaliers du Canada
604-666-5492