<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel>
<atom:link href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/media-fra.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />

<title>Salle des m&#233;dias de l'ASFC - RSS</title>
<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
<language>fr-ca</language>
<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
<lastBuildDate>Tue, 21 May 2013 11:00:00 GMT</lastBuildDate>
<ttl>10</ttl>

<item>
	<title>Liste complete - Salle des m&#233;dias</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
	<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Contr&#244;le frontalier automatis&#233; est maintenant offert &#224; l'a&#233;rogare 1 de l'a&#233;roport international Pearson de Toronto </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-21-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Tue, 21 May 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-21-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Reprise des activit&#233;s normales au point d’entr&#233;e de Cornwall</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17b-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Fri, 17 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17b-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le point d'entr&#233;e de Cornwall subit une interruption de service</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17a-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Fri, 17 May 2013 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit une arme de poing charg&#233;e, des munitions, des chargeurs &#224; grande capacit&#233; et un couteau au point d'entr&#233;e de Lansdowne</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-17-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Fri, 17 May 2013 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-17-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>L'ASFC s'attend &#224; ce que soit achaland&#233; durant le long week-end de la f&#234;te de la Reine</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Fri, 17 May 2013 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-17-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit plus de 78 000 $ en marchandises non d&#233;clar&#233;es à l'a&#233;roport international Pearson</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-05-15-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Wed, 15 May 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-05-15-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC rappelle aux voyageurs de planifier leurs d&#233;placements pour la fin de semaine de la f&#234;te de la Reine</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-15-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 15 May 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-15-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Ce que vous devez savoir avant de partir pour simplifier votre passage &#224; la fronti&#232;re cet &#233;t&#233;</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14b-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Sud de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 14 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14b-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le point d’entr&#233;e de Chief Mountain est ouvert pour la saison estivale</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14a-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Tue, 14 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le point d’entr&#233;e de l'ASFC &#224; Fosterville, au Nouveau-Brunswick, prolongera ses heures d’ouverture durant la saison estivale 2013</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Tue, 14 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-14-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada et les &#201;tats-Unis font &#233;tat des progr&#232;s de l&#8217;initiative sur les entr&#233;es  et les sorties</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-13-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 14 May 2013 09:50:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-05-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Fort Frances</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-06a-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Mon, 06 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-06a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Pigeon River </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-06-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Mon, 06 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-05-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Imposition d'une amende de 25 000 $ pour fraude en mati&#232;re d'immigration</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2013-05-06-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Mon, 06 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2013-05-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC intercepte plus de 23 kilos d'h&#233;ro&#239;ne pr&#233;sum&#233;e &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-05-06-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Mon, 06 May 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-05-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Double saisie de 16 kilogrammes d'h&#233;ro&#239;ne pr&#233;sum&#233;e &#224; l'a&#233;roport international de Calgary </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-05-03-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Fri, 03 May 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-05-03-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un r&#233;sident du Texas reconnu coupable &#224; la suite  d&#39;un incident li&#233; &#224; la contrebande d&#39;armes &#224; feu</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-05-02-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Thu, 02 May 2013 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-05-02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Importante cargaison de pr&#233;curseurs chimiques saisie par l'ASFC &#224; Vancouver</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-04-30-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Tue, 30 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-04-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Les heures saisonni&#232;res commenceront le 29 avril &#224; Wild Horse </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-29-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Mon, 29 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-29-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Sault Ste. Marie</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-25-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Thu, 25 Apr 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-25-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit des armes &#224; feu et des chargeurs au pont Ambassador </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-04-24-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Sud de l'Ontario</description>
	<pubDate>Wed, 24 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-04-24-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Renvoi d'un 29e individu de la Liste des personnes recherch&#233;es par l'ASFC</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-23-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;m&#233;nagement du bureau de l'ASFC &#224; l'a&#233;roport international d'Edmonton </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-15-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Mon, 15 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-15-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;m&#233;nagement du bureau de l'ASFC &#224; Calgary le 15 avril</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-15a-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Mon, 15 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-15a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution au point d'entr&#233;e de Sault Ste. Marie </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-10-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Wed, 10 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-10-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit 48,5 kg de coca&#239;ne au Port de Montr&#233;al</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-04-10-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Wed, 10 Apr 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-04-10-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Pigeon River </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-09-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 09 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-04-09-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le point d&#8217;entr&#233;e de l&#8217;ASFC &#224; Four Falls, au Nouveau-Brunswick, ouvre  pour la saison 2013</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-08a-fra.html</link>
	<description>Région de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 17:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-08a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L&#39;ASFC intercepte plus de 43 kilos de coca&#239;ne pr&#233;sum&#233;e &#224; l&#39;a&#233;roport international Pearson de Toronto</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-04-08-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-04-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un r&#233;sident d'Aldergrove est condamn&#233; pour avoir utilis&#233; une fausse identit&#233; pour entrer au Canada</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-04-08-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-04-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>27e et 28e renvoi et 40e arrestation d&#39;individus recherch&#233;s par l&#39;ASFC</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-08-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 08 Apr 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Traitement tarifaire des lecteurs MP3</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-05-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 05 Apr 2013 17:50:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-04-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un r&#233;sident de Lloydminster est reconnu coupable de contrebande d'armes &#224; feu</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-04-04-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Thu, 04 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-04-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement Harper am&#233;liorera l'efficacit&#233; du poste frontalier de North Portal </title>
	<link>http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h039f-7108.html</link>
	<description>Transports Canada</description>
	<pubDate>Tue, 02 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h039f-7108.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement Harper am&#233;liorera l'efficacit&#233; du poste frontalier d'Emerson </title>
	<link>http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h038f-7112.html</link>
	<description>Transports Canada</description>
	<pubDate>Tue, 02 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h038f-7112.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement Harper am&#233;liorera l’efficacit&#233; du poste frontalier de Lansdowne </title>
	<link>http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h037f-7107.html</link>
	<description>Transports Canada</description>
	<pubDate>Tue, 02 Apr 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h037f-7107.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement Harper am&#233;liorera l'efficacit&#233; du poste frontalier de Lacolle</title>
	<link>http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h033f-7098.html</link>
	<description>Transports Canada</description>
	<pubDate>Wed, 27 Mar 2013 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.tc.gc.ca/fra/medias/communiques-2013-h033f-7098.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit pr&#232;s de 48 000 kg de tabac aux postes frontaliers de Herdman et de Saint-Bernard-de-Lacolle</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-27-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Wed, 27 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-27-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC arrête deux voyageurs concernant du mat&#233;riel de pornographie juv&#233;nile pr&#233;sum&#233;e &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-26-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Tue, 26 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-26-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre MacKay annonce des investissements pour la s&#251;ret&#233; et s&#233;curit&#233; du Canada</title>
	<link>http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?id=4681</link>
	<description>D&#233;fense nationale et les Forces canadiennes</description>
	<pubDate>Thu, 21 Mar 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.forces.gc.ca/site/news-nouvelles/news-nouvelles-fra.asp?id=4681</guid>
</item>

<item>
	<title>Les agents de l'ASFC saisissent de l'opium pr&#233;sum&#233;, dissimul&#233; dans des statuettes repr&#233;sentant des animaux</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-14-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Thu, 14 Mar 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-14-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada et les &#201;tats-Unis annoncent un projet pilote pour les camions de marchandises </title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2013/nr20130314-fra.aspx</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada </description>
	<pubDate>Thu, 14 Mar 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2013/nr20130314-fra.aspx</guid>
</item>

<item>
	<title>Op&#233;ration conjointe RNC-ASFC </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2013-03-13-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Wed, 13 Mar 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2013-03-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit pr&#232;s de 9,5 kilos d'h&#233;roïne pr&#233;sum&#233;e aux Op&#233;rations du fret a&#233;rien de Vancouver </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-03-11-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Mon, 11 Mar 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-03-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit pour plus de 4 millions de dollars d'h&#233;roïne &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-11-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Mon, 11 Mar 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'ASFC au sujet du rapport du commissaire &#224; l'int&#233;grit&#233; du secteur public sur des actes r&#233;pr&#233;hensibles</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-07-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 07 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-07-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Manifeste &#233;lectronique&#160;&#8211;&#160;Prolongation de la p&#233;riode d'observation avis&#233;e pour les transporteurs routiers</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-06-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 06 Mar 2013 17:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L&#39;ASFC saisit 31,9 kg de coca&#239;ne pr&#233;sum&#233;e dans les valises d&#39;une voyageuse &#224; l&#39;a&#233;roport Montr&#233;al-Trudeau</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-06-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec </description>
	<pubDate>Wed, 06 Mar 2013 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-03-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l&#39;ASFC de Calgary saisissent 65 grammes d&#39;h&#233;ro&#239;ne</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-03-06-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Wed, 06 Mar 2013 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-03-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC intercepte presque neuf kilogrammes de coca&#239;ne aux a&#233;roports de Toronto et de Hamilton</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-05-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto </description>
	<pubDate>Tue, 05 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-03-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC ouvre des enquêtes sur le dumping et le subventionnement de certains modules muraux unitis&#233;s</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2013/2013-03-04-fra.html</link>
	<description>AntiDumping</description>
	<pubDate>Mon, 04 Mar 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2013/2013-03-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada et l'Union europ&#233;enne signent un accord de coop&#233;ration douani&#232;re</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-04-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 04 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants des mesures d'ex&#233;cution de la loi mensuelles au point d'entr&#233;e de Pigeon River</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-03-04-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Mon, 04 Mar 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-03-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Conseils de voyage de l`ASFC pour le cong&#233; du mois de mars : pour un retour sans tracas dans la r&#233;gion du Grand Toronto!</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-01a-fra.html</link>
	<description>R&#233;gion du Grand Toronto </description>
	<pubDate>Fri, 01 Mar 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-01a-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>Ouverture d'une voie NEXUS suppl&#233;mentaire au pont Peace</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-01-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 01 Mar 2013 11:45:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-03-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Bilan de f&#233;vrier 2013 de la Liste des personnes recherch&#233;es par l'ASFC </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-28-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 28 Feb 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-28-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Planifiez votre semaine de rel&#226;che</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-27-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 27 Feb 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-27-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit plus de 4 kg d'h&#233;ro&#239;ne pr&#233;sum&#233;e &#224; l'a&#233;roport international de Vancouver </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-02-26-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique </description>
	<pubDate>Tue, 26 Feb 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-02-26-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit plus de 38 kilos d'opium &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-02-22-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto </description>
	<pubDate>Fri, 22 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-02-22-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Sault Ste. Marie</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-21-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Thu, 21 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-21-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Ouverture d'une voie NEXUS suppl&#233;mentaire au poste frontalier de Pacific Highway, en Colombie-Britannique</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-19-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 19 Feb 2013 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-19-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Contr&#244;le frontalier automatis&#233; am&#233;liore le service &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-08-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 08 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-02-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Contrôle frontalier acc&#233;l&#233;r&#233; &#224; l'a&#233;roport international de Toronto </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2013/2013-02-07-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias </description>
	<pubDate>Thu, 07 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2013/2013-02-07-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un homme de Minnesota est condamn&#233; pour pornographie juv&#233;nile </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-02-07-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Thu, 07 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-02-07-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit 8 250 kg de tabac de contrebande au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-02-07-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Thu, 07 Feb 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-02-07-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Sault Ste. Marie </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05b-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 05 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05b-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Pigeon River</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05a-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 05 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05a-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Fort Frances</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Mon, 04 Feb 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-02-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Mise &#224; jour de janvier 2013 de la Liste des personnes recherch&#233;es par l'ASFC </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-31-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 31 Jan 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-31-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un homme d'affaires &#233;cope d'une amende de 21 000 $ pour avoir fait de fausses d&#233;clarations &#224; l'ASFC</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-01-30-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique </description>
	<pubDate>Thu, 31 Jan 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2013-01-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit 3,1 kg d'h&#233;ro&#239;ne dans la valise d'un voyageur &#224; l'a&#233;roport international Montr&#233;al-Trudeau </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-01-30-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Wed, 30 Jan 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-01-30-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l'ASFC dans la r&#233;gion du Sud de l'Ontario saisissent plusieurs armes &#224; feu </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-01-28-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Sud de l'Ontario </description>
	<pubDate>Mon, 28 Jan 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-01-28-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada c&#233;l&#232;bre la Journ&#233;e internationale de la douane</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-28-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 28 Jan 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-28-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara–Fort Erie</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2013-01-23-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2013-01-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Informez-vous avant de partir!</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-23-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 23 Jan 2013 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC lance des enqu&#234;tes de dumping et de subventionnement sur l'importation de certains fils d'acier galvanis&#233;s</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2013/2013-01-21-fra.html</link>
	<description>Antidumping</description>
	<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 14:05:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-ut.isvcs.net/media/antidumping/2013/2013-01-21-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada cherche &#224; obtenir des offres &#224; l'appui du plan d'action Par-del&#224; la fronti&#232;re</title>
	<link>http://news.gc.ca/web/article-fra.do?mthd=tp&#38;crtr.page=1&#38;nid=716089&#38;crtr.tp1D=1</link>
	<description>Travaux publics et Services gouvernementaux Canada </description>
	<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://news.gc.ca/web/article-fra.do?mthd=tp&#38;crtr.page=1&#38;nid=716089&#38;crtr.tp1D=1</guid>
</item>

<item>
	<title>Une femme de Calgary est condamn&#233;e pour une fraude complexe en mati&#232;re d'immigration</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-01-21-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest </description>
	<pubDate>Mon, 21 Jan 2013 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2013-01-21-fra.html</guid>
</item>


<item>
	<title>Points saillants mensuels des mesures d'ex&#233;cution de la loi au point d'entr&#233;e de Pigeon River</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-01-16-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Wed, 16 Jan 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2013-01-16-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit du tabac d'une valeur de 1,7 million de dollars au pont Ambassador de Windsor </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-01-16-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Sud de l'Ontario</description>
	<pubDate>Wed, 16 Jan 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/sor/2013-01-16-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des accusations de l'Agence des services frontaliers du Canada entra&#238;nent une peine d'emprisonnement </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-01-15-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Grand Toronto </description>
	<pubDate>Tue, 15 Jan 2013 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2013-01-15-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit pr&#232;s de 2 kg de pr&#233;sum&#233;e h&#233;ro&#239;ne au centre de traitement du courrier de Montr&#233;al</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-01-14-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Mon, 14 Jan 2013 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2013-01-14-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada augmente et harmonise les seuils pour les exp&#233;ditions de faible valeur avec les &#201;tats-Unis</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-08-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Tue, 08 Jan 2013 11:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2013/2013-01-08-fra.html</guid>
</item>



</channel>
</rss>