<?xml version="1.0"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel>
<atom:link href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/media-fra.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />

<title>Salle des m&#233;dias de l'ASFC - RSS</title>
<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
<language>fr-ca</language>
<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
<lastBuildDate>Fri, 05 Mar 2010 08:30:00 GMT</lastBuildDate>
<ttl>10</ttl>

<item>
	<title>Liste complete - Salle des m&#233;dias</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</link>
	<description>La salle des m&#233;dias fournit des liens aux documents pour les m&#233;dias r&#233;cemment ajout&#233;s au site Web de l'ASFC</description>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/menu-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Toews de la S&#233;curit&#233; publique et le ministre Kenney de la Citoyennet&#233; et de l'Immigration f&#233;licitent l'ASFC pour l'expulsion de Jackie Tran</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100305-fra.aspx?rss=false </link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada </description>
	<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2010/nr20100305-fra.aspx?rss=false </guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC annonce le renvoi de Jackie Tran</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-03-05-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-03-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Toews f&#233;licite l'ASFC pour une importante saisie de coca&#239;ne à l'a&#233;roport international Pearson </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-03-05-fra.html</link>
	<description>Office of the Prime Minister</description>
	<pubDate>Fri, 05 Mar 2010 08:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2010-03-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'Agence des services frontaliers du Canada (r&#233;gion du Pacifique) concernant l'interdiction de territoire de Pawel Marach &#224; l'a&#233;roport international de Vancouver (AIV)
</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-02-25-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, Feb 25 Feb 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2010/2010-02-25-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Toews f&#233;licite les agents de l'ASFC pour une importante saisie de drogue au port de Montr&#233;al</title>
	<link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100218-fra.aspx</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada </description>
	<pubDate>Thu, 18 Feb 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100218-fra.aspx</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de plus de 36 millions de dollars en haschisch au port de Montr&#233;al</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-02-18-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Thu, 18 Feb 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2010-02-18-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique, Vic Toews, f&#233;licite l'ASFC et la GRC pour une importante saisie de cocaïne</title>
	<link>http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100211-fra.aspx</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada </description>
	<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.publicsafety.gc.ca/media/nr/2010/nr20100211-fra.aspx</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de plus de 200 kilogrammes de cocaïne dans le port d'Halifax</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-02-11-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 09:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2010-02-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC et la GRC font une importante saisie de drogue &#224; Halifax</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-02-11-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-02-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada offre davantage de services pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-02-09-fra.html</link>
	<description>Avis aux médias</description>
	<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2010/2010-02-09-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Accueil chaleureux pour les visiteurs qui arrivent des &#201;tats-Unis, aux points d'entr&#233;e Douglas et Pacific Highway, en Colombie-Britannique</title>
	<link>http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/welcome_to_canada_bc</link>
	<description>Commission canadienne du tourisme et L'Agence des services frontaliers du Canada</description>
	<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/welcome_to_canada_bc</guid>
</item>

<item>
	<title>L'A&#233;roport international d'Edmonton accueille le monde entier dans l'Ouest canadien</title>
	<link>http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/cbsa_edmonton</link>
	<description>Commission canadienne du tourisme et L'Agence des services frontaliers du Canada</description>
	<pubDate>Thu, 21 Jan 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/cbsa_edmonton</guid>
</item>


<item>
	<title>Ouverture de l'Acad&#233;mie nationale afghane des services douaniers &#224; Kaboul</title>
	<link>http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2010/2010_01_19.aspx?lang=fra</link>
	<description>L'engagement du Canada en Afghanistan</description>
	<pubDate>Tue, 19 Jan 2010 12:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/news-nouvelles/2010/2010_01_19.aspx?lang=fra</guid>
</item>

<item>
	<title>Le PM inaugure le nouveau poste frontalier de St. Stephen</title>
	<link>http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&amp;id=3047</link>
	<description>Cabinet du Premier ministre</description>
	<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 12:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&amp;id=3047</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Van Loan f&#233;licite l'Agence des services frontaliers du Canada pour une importante saisie de coca&#239;ne</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20091209-fra.aspx?rss=false</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Wed, 09 dec 2009 12:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20091209-fra.aspx?rss=false</guid>
</item>

<item>
	<title>La GRC et l'ASFC incitent &#224; la prudence quant &#224; l'achat de m&#233;dicaments par Internet
</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-20-fra.html</link>
	<description>GRC</description>
	<pubDate>Fri, 20 nov 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-20-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Criminel violent expuls&#233; du Canada</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-13-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 13 nov 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-13-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des images pleines de vie accueillent les visiteurs &#224; l'a&#233;roport international Pearson de Toronto </title>
	<link>http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/pearson</link>
	<description>Commission canadienne du tourisme et L’Agence des services frontaliers du Canada</description>
	<pubDate>Fri, 13 nov 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/pearson</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada et la R&#233;publique sud-africaine signent un accord d'assistance mutuelle en mati&#232;re douani&#232;r</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-05-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 05 nov 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-11-05-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC et la GRC proc&#232;dent &#224; l'arrestation d'un contrebandier transportant un million de dollars et m&#232;nent une enqu&#234;te &#224; son sujet</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-10-23-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-10-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'Agence des services frontaliers du Canada sur la situation &#244; Victoria</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-10-18-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Sun, 18 oct 2009 19:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-10-18-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>La plus importante saisie de gousses de pavot &#224; opium effectu&#233;e par l'ASFC</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-10-09-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest</description>
	<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-10-09-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC enqu&#234;te sur le dumping des panneaux d'isolation thermique en polyisocyanurate</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-10-08-fra.html</link>
	<description>Antidumping</description>
	<pubDate>Thu, 08 Oct 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-10-08-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Plus de 12 millions de cigarettes saisies au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-10-01-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-10-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Point d'entr&#233;e temporaire de Cornwall </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-09-11-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-09-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l'ASFC saisissent plus de 69 kilos de marijuana au pont Queenston&#8211;Lewiston</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-09-02-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-09-02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit 300 kilos de marijuana dissimul&#233;e sous la coque d'un navire &#224; Saguenay</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-08-27-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-08-27-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC ouvre des enqu&#234;tes sur le dumping et le subventionnement de certaines fournitures tubulaires pour puits de p&#233;trole</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-08-24-fra.html</link>
	<description>Antidumping</description>
	<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-08-24-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada veut pr&#233;venir la fraude li&#233;e &#224; l'immigration gr&#226;ce &#224; la coop&#233;ration internationale</title>
	<link>http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2009/2009-08-21.asp</link>
	<description>Citoyenneté et Immigration Canada</description>
	<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 10:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/media/communiques/2009/2009-08-21.asp</guid>
</item>

<item>
	<title>Expansion des services de controle douanier pour AMTRAK en vue des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 a Vancouver</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-08-20_02-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 20 Aug 2009 18:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-08-20_02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre de la S&#233;curit&#233; publique Peter Van Loan proc&#232;de &#224; l'ouverture de l'installation du poste frontalier de Douglas </title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-08-20-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Sun, 16 Aug 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-08-20-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Van Loan fera une annonce concernant les Jeux olympiques et paralympiques d&#39;hiver de 2010</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-08-19_02-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-08-19_02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Van Loan fera une annonce importante au poste frontalier de Douglas</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-08-19-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-08-19-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de coca&#239;ne d'une valeur de plus de 20 millions de dollars au pont Peace</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-31-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-31-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de coca&#239;ne d'une valeur de plus de 832 000 $ au pont Rainbow</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-29-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-29-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada r&#233;alise une saisie record de cocaïne au point d'entr&#233;e de Huntingdon</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-07-24-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-07-24-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Lev&#233;e de la suspension temporaire des renvois au Burundi, au Lib&#233;ria et au Rwanda</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-23-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 17:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un suspect dans une affaire de meurtre au Royaume-Uni est arr&#234;t&#233; au pont Peace</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-22-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara-Fort Erie</description>
	<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-22-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Point d'entr&#233;e temporaire dans la ville de Cornwall</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-07-12-fra.html</link>
	<description>Renseignements pour les voyageurs</description>
	<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-07-12-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;claration de l'Agence des services frontaliers du Canada sur la situation &#224; Cornwall</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-12-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-12-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le Canada, Ha&#239;ti et l'Organisation mondiale des douanes signent un protocole de coop&#233;ration sur le renforcement de la capacit&#233; douani&#232;re</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-10-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 10 Jul 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-07-10-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC enqu&#234;te sur le dumping de certaines t&#244;les d'acier au carbone et t&#244;les d'acier alli&#233; r&#233;sistant &#224; faible teneur</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-07-06-fra.html</link>
	<description>Anti-Dumping</description>
	<pubDate>Mon, 06 Jul 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-07-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada saisit 20 kilos de coca&#239;ne au pont Peace</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-03-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Niagara&#8211;Fort Erie</description>
	<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nffe/2009-07-03-fra.html</guid>
</item>
<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services d'AMTRAK pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 &#224; Vancouver</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20090703-fra.aspx?rss=false</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20090703-fra.aspx?rss=false</guid>
</item>
<item>
	<title>L'ASFC vous conseille de vous tenir pr&#234;ts </title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-06-26-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#232;dias</description>
	<pubDate>Fri, 26 Jun 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-06-26-fra.html</guid>
</item>
<item>
	<title>Du camping au Canada cet &#232;t&#232;?</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/new-neuf/advisory-avis/2008-05-13-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#232;dias</description>
	<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/new-neuf/advisory-avis/2008-05-13-fra.html</guid>
</item>
<item>
	<title>Vous &#234;tes citoyen canadien et pr&#233;voyez voyager aux &#201;tats-Unis&#63;
La nouvelle exigence am&#233;ricaine en mati&#232;re de documents entrera en vigueur le 1er juin 2009.
Procurez-vous vos documents approuv&#233;s d&#232;s maintenant.</title>
	<link>http://www.cbsa.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-06-01-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-06-01-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Les agents de l'ASFC du poste frontalier de Cornwall seront dot&#233;s d'armes &#224; feu de service &#224; compter du 1er juin 2009</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-05-09-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Sat, 09 May 2009 13:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-05-09-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC ouvre une enqu&#234;te sur le dumping de certains blocs ressorts</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-04-27-fra.html</link>
	<description>Antidumping</description>
	<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 14:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-04-27-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>La somme de 477 000 $US en esp&#232;ces est saisie au poste frontalier de Coutts</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-04-23-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest</description>
	<pubDate>Thu, 23 Apr 2009 10:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-04-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Van Loan applaudit les efforts des agents de l'ASFC qui ont men&#233; &#224; deux importantes saisies de coca&#239;ne &#224; la fronti&#232;re de Windsor</title>
	<link>http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20090421-fra.aspx</link>
	<description>S&#233;curit&#233; publique Canada</description>
	<pubDate>Tue, 21 Apr 2009 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.securitepublique.gc.ca/media/nr/2009/nr20090421-fra.aspx</guid>
</item>

<item>
	<title>Saisie de 200 kilogrammes de coca&#239;ne au poste frontalier de Windsor&#8211;Detroit</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/wsc/2009-04-22-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Windsor&#8211;St. Clair</description>
	<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/wsc/2009-04-22-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Un citoyen espagnol condamn&#233; pour avoir introduit du mat&#233;riel de pornographie juv&#233;nile au Canada</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2009-04-17-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 09:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2009-04-17-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'Agence des services frontaliers du Canada a r&#233;ussi &#224; satisfaire aux objectifs de l'Initiative sur l'all&#233;gement du fardeau de la paperasserie du gouvernement du Canada
</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-04-17-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-04-17-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Les permis de conduire Plus permettant le passage &#224; la fronti&#232;re am&#233;ricaine sont maintenant disponibles en C.-B.</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-04-06-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Mon, 06 Apr 2009 11:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-04-06-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>D&#233;placements vers les &#201;tats-Unis plus faciles et s&#233;curitaires pour les Canadiens vivant en Colombie-Britannique</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-04-03-fra.html</link>
	<description>Avis aux m&#233;dias</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 16:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/advisory-avis/2009/2009-04-03-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30nl-fra.html</link>
	<description>Deer Lake, R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30nl-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-04-03qc-fra.html</link>
	<description>Qu&#233;bec, R&#233;gion du Qu&#233;bec</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-04-03qc-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30tor-fra.html</link>
	<description>Toronto, R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30tor-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30reg-fra.html</link>
	<description>Regina, R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30reg-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30sask-fra.html</link>
	<description>Saskatoon, R&#233;gion des Prairies</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-03-30sask-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada proc&#232;de &#224; l'expansion des services frontaliers financ&#233;s par l'&#233;tat dans les a&#233;roports</title>
	<link>http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-04-03abbot-fra.html</link>
	<description>Abbotsford, R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Fri, 03 Apr 2009 15:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://www.cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/csr-esb/2009-04-03abbot-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des ressortissants &#233;trangers sont arr&#234;t&#233;es pour avoir enfreint la loi sur l'immigration
</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2009-04-02-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies  | R&#233;gion du Grand Toronto</description>
	<pubDate>Thu, 02 Apr 2009 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/tor/2009-04-02-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC saisit une autre cache de coca&#239;ne &#224; la fronti&#232;re entre Windsor et Detroit</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/wsc/2009-03-23-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de Windsor&#8211;St. Clair</description>
	<pubDate>Tue, 24 Mar 2009 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/wsc/2009-03-23-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Fugitif am&#232;ricain arr&#234;t&#232; &#224; Montr&#232;al</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-03-18-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#232;gion du Qu&#232;bec</description>
	<pubDate>Wed, 18 Mar 2009 16:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/que/2009-03-18-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'A&#233;roport international Macdonald-Cartier &#224; Ottawa offre un accueil chaleureux aux voyageurs internationaux</title>
	<link>http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/cbsa_ottawa_airport</link>
	<description>Commission canadienne du tourisme et l'Agence des services frontaliers du Canada</description>
	<pubDate>Thu, 12 Mar 2009 13:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://centredesmedias.canada.travel/content/media_release/cbsa_ottawa_airport</guid>
</item>

<item>
	<title>Interception de 64 chargeurs de grande capacit&#233; pour fusils d'assaut</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-03-11-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Pacifique</description>
	<pubDate>Wed, 11 Mar 2009 09:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pac/2009-03-11-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>L'ASFC ouvre une enqu&#234;te sur le dumping de certaines chaussures imperm&#233;ables
</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-03-04-fra.html</link>
	<description>Antidumping</description>
	<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 17:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/antidumping/2009/2009-03-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>On encourage les Canadiens &#224; se pr&#233;parer pour les exigences en mati&#232;re de documents pour entrer aux &#201;tats-Unis par voies terrestre et maritime
</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-03-04-fra.html</link>
	<description>National</description>
	<pubDate>Wed, 04 Mar 2009 17:00:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/release-communique/2009/2009-03-04-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Une enqu&#234;te conjointe de l'ASFC m&#232;ne &#224; un plaidoyer de culpabilit&#233; dans une affaire de st&#233;ro&#239;des anabolisants</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2009-02-09-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion de l'Atlantique</description>
	<pubDate>Mon, 09 Feb 2009 14:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/atl/2009-02-09-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Troisi&#232;me membre d'un gang de rue d'Ottawa &#224; &#234;tre expuls&#233; du Canada</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2009-02-03-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion du Nord de l'Ontario</description>
	<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 09:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/nor/2009-02-03-fra.html</guid>
</item>

<item>
	<title>Des agents de l'ASFC saisissent des armes et des munitions &#224; la fronti&#232;re</title>
	<link>http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-01-07-fra.html</link>
	<description>Poursuites et saisies | R&#233;gion des Prairies, y compris les Territoires du Nord-Ouest</description>
	<pubDate>Thu, 08 Jan 2009 09:30:00 GMT</pubDate>
	<guid isPermaLink="true">http://cbsa-asfc.gc.ca/media/prosecutions-poursuites/pra/2009-01-07-fra.html</guid>
</item>

</channel></rss>