20e anniversaire de l'Agence des services frontaliers du Canada

Transcription

Texte à l'écran : « Célébrer 20 ans et au-delà ».

Photos historiques de l'ASFC.

Image avec l'insigne héraldique de l'ASFC et le chiffre « 20 ».

Texte à l'écran : « Protection ».

Vidéo d'un point d'entrée terrestre.

Vidéo d'un voyageur qui tend son passeport à un agent des services frontaliers.

Vidéo d'un agent des services frontaliers qui fouille une voiture.

Vidéo d'un scientifique regardant dans un microscope.

Vidéo d'un maître-chien qui inspecte une voiture.

Texte à l'écran : « Service ».

Vidéo d'une porte électronique.

Vidéo d'un point d'entrée terrestre où la pancarte est en mohawk.

Vidéo d'un employé qui sourit.

Vidéo d'un employé examinant des documents.

Texte à l'écran : « Intégrité ».

Vidéo d'un agent des services frontaliers qui utilise un appareil à rayons X portatif.

Vidéo d'un agent des services frontaliers qui participe à une cérémonie de purification.

Le générique du gouvernement du Canada apparait.